فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ ( النجم: ٩ )
And was
فَكَانَ
तो वो हो गया
(at) a distance
قَابَ
बक़द्र
(of) two bow-(lengths)
قَوْسَيْنِ
दो कमानों के
or
أَوْ
या
nearer
أَدْنَىٰ
उससे ज़्यादा क़रीब
Fakana qaba qawsayni aw adna (an-Najm 53:9)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अब दो कमानों के बराबर या उससे भी अधिक निकट हो गया
English Sahih:
And was at a distance of two bow lengths or nearer. ([53] An-Najm : 9)