अल-अन्फाल आयत २१

وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ قَالُوْا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَۚ ( الأنفال: ٢١ )

And (do) not

وَلَا

और ना

تَكُونُوا۟

तुम हो जाओ

like those who

كَٱلَّذِينَ

उनकी तरह जिन्होंने

say

قَالُوا۟

कहा

"We heard"

سَمِعْنَا

सुना हमने

while they

وَهُمْ

हालाँकि वो

do not

لَا

नहीं वो सुनते

hear

يَسْمَعُونَ

नहीं वो सुनते

Wala takoonoo kaallatheena qaloo sami'na wahum la yasma'oona (al-ʾAnfāl 8:21)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने कहा था, 'हमने सुना' हालाँकि वे सुनते नहीं

And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear. ([8] Al-Anfal : 21)

और उन लोगों के ऐसे न हो जाओं जो (मुँह से तो) कहते थे कि हम सुन रहे हैं हालाकि वह सुनते (सुनाते ख़ाक) न थे