सूरह अबसा आयत ४०

وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ ( عبس: ٤٠ )

And faces

وَوُجُوهٌ

और कुछ चेहरे

that Day

يَوْمَئِذٍ

उस दिन

upon them

عَلَيْهَا

उन पर

(will be) dust

غَبَرَةٌ

ग़ुबार होगा

Wawujoohun yawmaithin 'alayha ghabaratun (ʿAbasa 80:40)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और कितने ही चेहरे होंगे जिनपर उस दिन धूल पड़ी होगी,

And [other] faces, that Day, will have upon them dust. ([80] 'Abasa : 40)

और बहुत से चेहरे ऐसे होंगे जिन पर गर्द पड़ी होगी