Skip to main content

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ   ( ابراهيم: ٣٣ )

wasakhara
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
lakumu
لَكُمُ
bagi kalian
l-shamsa
ٱلشَّمْسَ
matahari
wal-qamara
وَٱلْقَمَرَ
dan bulan
dāibayni
دَآئِبَيْنِۖ
keduanya tetap beredar
wasakhara
وَسَخَّرَ
dan Dia menundukkan
lakumu
لَكُمُ
bagi kalian
al-layla
ٱلَّيْلَ
malam
wal-nahāra
وَٱلنَّهَارَ
dan siang

Wa Sakhkhara Lakum Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Dā'ibayni Wa Sakhkhara Lakum Al-Layla Wa An-Nahār. (ʾIbrāhīm 14:33)

Artinya:

Dan Dia telah menundukkan matahari dan bulan bagimu yang terus-menerus beredar (dalam orbitnya); dan telah menundukkan malam dan siang bagimu. (QS. [14] Ibrahim : 33)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan Dia juga telah menundukkan matahari dan bulan bagimu yang terus-menerus beredar dalam orbitnya. Peredaran matahari sangat dibutuhkan oleh makhluk di bumi untuk berbagai keperluan, demikian juga bulan. Dan Allah pun telah menundukkan malam dan siang bagimu. Dengan begitu, kamu dapat beristirahat dengan tenang di malam hari dan menjalani aktivitas keseharian di siang hari.