Skip to main content

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ كَانُوْا مُسْلِمِيْنَ   ( الحجر: ٢ )

rubamā
رُّبَمَا
kadang-kadang
yawaddu
يَوَدُّ
menginginkan
alladhīna
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
kafarū
كَفَرُوا۟
kafir/ingkar
law
لَوْ
seandainya
kānū
كَانُوا۟
adalah mereka
mus'limīna
مُسْلِمِينَ
orang-orang muslim

Rubamā Yawaddu Al-Ladhīna Kafarū Law Kānū Muslimīna. (al-Ḥijr 15:2)

Artinya:

Orang kafir itu kadang-kadang (nanti di akhirat) menginginkan, sekiranya mereka dahulu (di dunia) menjadi orang Muslim. (QS. [15] Al-Hijr : 2)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Orang kafir itu suatu saat nanti setelah berada di akhirat kelak kadang-kadang menginginkan sekiranya mereka dahulu ketika di dunia menjadi orang muslim.