Skip to main content

وَالَّذِيْنَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَّاٰتٰىهُمْ تَقْوٰىهُمْ   ( مُحَمَّد: ١٧ )

wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
ih'tadaw
ٱهْتَدَوْا۟
mereka mendapat petunjuk
zādahum
زَادَهُمْ
Dia menambah mereka
hudan
هُدًى
petunjuk
waātāhum
وَءَاتَىٰهُمْ
dan Dia memberi mereka
taqwāhum
تَقْوَىٰهُمْ
ketakwaan mereka

“Wa Al-Ladhīna Ahtadaw Zādahum Hudan Wa 'Ātāhum Taqwhum.” (Muḥammad/47:17)

Artinya:

“Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Allah akan menambah petunjuk kepada mereka dan menganugerahi ketakwaan mereka.” (QS. Muhammad: 17)

Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, yakni orang-orang yang beriman Allah akan menambah petunjuk kepada mereka sehingga bertambah terang bagi mereka jalan kepada kebenaran dan menganugerahi ketakwaan mereka dengan memberikan pertolongan dan kemudahan dalam melakukan kebajikan.