Skip to main content

فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ   ( الذاريات: ٢٧ )

faqarrabahu
فَقَرَّبَهُۥٓ
lalu dihidangkannya
ilayhim
إِلَيْهِمْ
kepada mereka
qāla
قَالَ
(Ibrahim)berkata
alā
أَلَا
mengapa tidak
takulūna
تَأْكُلُونَ
kamu makan

Faqarrabahu 'Ilayhim Qāla 'Alā Ta'kulūna. (aḏ-Ḏāriyāt 51:27)

Artinya:

lalu dihidangkannya kepada mereka (tetapi mereka tidak mau makan). Ibrahim berkata, “Mengapa tidak kamu makan.” (QS. [51] Az-Zariyat : 27)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

lalu dihidangkannya hidangan itu kepada mereka, tetapi ternyata mereka tidak mau makan jamuan itu. Segera saja Nabi Ibrahim berkata, “Mengapa tidak kamu makan hidangan ini”.