Skip to main content

اِنَّ مَا تُوْعَدُوْنَ لَاٰتٍۙ وَّمَآ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِيْنَ   ( ٱلْأَنْعَام: ١٣٤ )

inna
إِنَّ
sesungguhnya
مَا
apa yang
tūʿadūna
تُوعَدُونَ
dijanjikan kepadamu
laātin
لَءَاتٍۖ
pasti akan datang
wamā
وَمَآ
dan tidaklah
antum
أَنتُم
kamu
bimuʿ'jizīna
بِمُعْجِزِينَ
orang-orang yang menolak

“'Inna Mā Tū`adūna La'ātin Wa Mā 'Antum Bimu`jizīna.” (al-ʾAnʿām/6:134)

Artinya:

“Sesungguhnya apa pun yang dijanjikan kepadamu pasti datang dan kamu tidak mampu menolaknya.” (QS. Al-An'am: 134)

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada kaummu, Sesungguhnya apa pun yang dijanjikan Allah kepadamu, yaitu hari Kiamat dan pembalasan atas amal perbuatan manusia pasti datang dan kamu tidak mampu menolaknya. Karena Allah Maha Mampu untuk membangkitkan kembali manusia setelah sebelumnya mereka berada di dalam kubur-kubur mereka.