Surah [16] An-Nahl : 75

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا عَبۡدًا مَّمۡلُوۡكًا لَّا يَقۡدِرُ عَلٰى شَىۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنۡفِقُ مِنۡهُ سِرًّا وَّجَهۡرًا‌ؕ هَلۡ يَسۡتَوٗنَ‌ؕ اَ لۡحَمۡدُ لِلّٰهِ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ(النحل :75)

ضَرَبَ
Allah sets forth
ٱللَّهُ
Allah sets forth
مَثَلًا
the example
عَبْدًا
(of) a slave
مَّمْلُوكًا
(who is) owned
لَّا
not
يَقْدِرُ
he has power
عَلَىٰ
on
شَىْءٍ
anything
وَمَن
and (one) whom
رَّزَقْنَٰهُ
We provided him
مِنَّا
from Us
رِزْقًا
a provision
حَسَنًا
good
فَهُوَ
so he
يُنفِقُ
spends
مِنْهُ
from it
سِرًّا
secretly
وَجَهْرًاۖ
and publicly
هَلْ
Can
يَسْتَوُۥنَۚ
they be equal?
ٱلْحَمْدُ
All praise
لِلَّهِۚ
(is) for Allah!
بَلْ
Nay
أَكْثَرُهُمْ
but most of them
لَا
(do) not
يَعْلَمُونَ
know

Daraba Allahu mathalan 'abdan mamlookan la yaqdiru 'ala shayin waman razaqnahu minna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alhamdu lillahi bal aktharuhum la ya'lamoona

Sahih International:

Allah presents an example; a slave [who is] owned and unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provision, so he spends from it secretly and publicly. Can they be equal? Praise to Allah ! But most of them do not know.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Parables, Slave and a man" and tags:likeness,example,similitude.

For your information, the verse as described above: