قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ( الناس: ١ )
qul
قُلْ
Say
പറയുക
aʿūdhu
أَعُوذُ
"I seek refuge
ഞാന് ശരണം (രക്ഷ-അഭയം) തേടുന്നു
birabbi l-nāsi
بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
in (the) Lord (of) mankind
മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോടു
Qul a'uzu birabbin naas (an-Nās 114:1)
English Sahih:
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, (An-Nas [114] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പറയുക: ഞാന് ശരണം തേടുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നാഥനോട്. (അന്നാസ് [114] : 1)