Skip to main content

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ  ( الناس: ١ )

Say
قُلْ
de ki
"I seek refuge
أَعُوذُ
sığınırım ben
in (the) Lord
بِرَبِّ
Rabbine
(of) mankind
ٱلنَّاسِ
insanların

ḳul e`ûẕü birabbi-nnâs. (an-Nās 114:1)

Diyanet Isleri:

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

English Sahih:

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind, ([114] An-Nas : 1)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

De ki: Sığınırım insanların Rabbine.