عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ ( الرعد: ٩ )
ʿālimu l-ghaybi
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ
Knower (of) the unseen
അദൃശ്യത്തെ അറിയുന്നവനാണു
wal-shahādati
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
ദൃശ്യത്തെയും
l-kabīru
ٱلْكَبِيرُ
the Most Great
വലിയവനാണ്, മഹാനാണ്
l-mutaʿāli
ٱلْمُتَعَالِ
the Most High
അത്യുന്നതനാണ്.
'Aalimul Ghaibi wash shahaadatil Kaabeerul Muta'aal (ar-Raʿd 13:9)
English Sahih:
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted. (Ar-Ra'd [13] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവന് ഒളിഞ്ഞതും തെളിഞ്ഞതും അറിയുന്നവനാണ്. മഹാനും ഉന്നതനുമാണ്. (അര്റഅ്ദ് [13] : 9)