Skip to main content
عَٰلِمُ
(Der) Kenner
ٱلْغَيْبِ
des Verborgenen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
und des Offenbaren,
ٱلْكَبِيرُ
der Große
ٱلْمُتَعَالِ
und der Hocherhabene.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Große und hoch Erhabene.

1 Amir Zaidan

ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Große, Der Überragende.

2 Adel Theodor Khoury

Er ist der, der über das Unsichtbare und das Offenbare Bescheid weiß, der Große, der Erhabene.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Große, der Erhabenste!