18. അല്‍കഹ്ഫ് ആയത്ത് 85 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

فَاَتْبَعَ سَبَبًا ( الكهف: ٨٥ )

fa-atbaʿa

فَأَتْبَعَ

So he followed

അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പിന്തുടര്‍ന്നു

sababan

سَبَبًا

a course

ഒരു മാര്‍ഗ്ഗം

Fa atba'a sababaa (al-Kahf 18:85)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

So he followed a way (Al-Kahf [18] : 85)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

പിന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു വഴിക്ക് യാത്ര തിരിച്ചു. (അല്‍കഹ്ഫ് [18] : 85)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഒരു മാര്‍ഗം പിന്തുടര്‍ന്നു.[1]

[1] ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് അദ്ദേഹം യാത്ര തിരിച്ചുവെന്നര്‍ഥം.

2 Mokhtasar Malayalam

നാം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ മാർഗങ്ങളിൽ നിന്നും വഴികളിൽ നിന്നും തൻ്റെ ലക്ഷ്യം നേടുവാൻ വേണ്ടത് അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങനെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗം അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യം വെച്ചു.