Skip to main content

وَقَوْمُ اِبْرٰهِيْمَ وَقَوْمُ لُوْطٍ ۙ  ( الحج: ٤٣ )

waqawmu ib'rāhīma
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ
And (the) people (of) Ibrahim
ഇബ്രാഹീമിന്റെ ജനതയും
waqawmu lūṭin
وَقَوْمُ لُوطٍ
and (the) people (of) Lut
ലൂത്ത്വിന്റെ ജനതയും

Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot (al-Ḥajj 22:43)

English Sahih:

And the people of Abraham and the people of Lot. (Al-Hajj [22] : 43)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ഇബ്‌റാഹീമിന്റെ ജനതയും ലൂത്വിന്റെ ജനതയും അതുതന്നെ ചെയ്തു. (അല്‍ഹജ്ജ് [22] : 43)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ ജനതയും, ലൂത്വിന്‍റെ ജനതയും.