وَمَآ اَضَلَّنَآ اِلَّا الْمُجْرِمُوْنَ ( الشعراء: ٩٩ )
wamā aḍallanā
وَمَآ أَضَلَّنَآ
And not misguided us
ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചിട്ടില്ല
illā l-muj'rimūna
إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
except the criminals
മഹാപാപികളൊഴികെ, കുറ്റവാളികളല്ലാതെ
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon (aš-Šuʿarāʾ 26:99)
English Sahih:
And no one misguided us except the criminals. (Ash-Shu'ara [26] : 99)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചത് ആ കുറ്റവാളികളല്ലാതാരുമല്ല. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 99)