وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ ( يس: ٥٩ )
wa-im'tāzū
وَٱمْتَٰزُوا۟
"But stand apart
വേറിടുവിന്
l-yawma
ٱلْيَوْمَ
this Day
ഇന്ന്
ayyuhā l-muj'rimūna
أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
O criminals! O criminals!
ഹേ കുറ്റവാളികളെ
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon (Yāʾ Sīn 36:59)
English Sahih:
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals. (Ya-Sin [36] : 59)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
'കുറ്റവാളികളേ, നിങ്ങളിന്ന് വേറെ മാറിനില്ക്കുക.' (യാസീന് [36] : 59)