وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّهَا الْمُجْرِمُوْنَ ( يس: ٥٩ )
"But stand apart
وَٱمْتَٰزُوا۟
நீங்கள் பிரிந்து விடுங்கள்!
this Day
ٱلْيَوْمَ
இன்றைய தினம்
O criminals! O criminals!
أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
குற்றவாளிகளே!
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon (Yāʾ Sīn 36:59)
Abdul Hameed Baqavi:
(மற்ற பாவிகளை நோக்கி) "குற்றவாளிகளே! இன்றைய தினம் நீங்கள் (நல்லவர்களிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).
English Sahih:
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals. ([36] Ya-Sin : 59)