Skip to main content

فَوَاكِهُ ۚوَهُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ  ( الصافات: ٤٢ )

fawākihu
فَوَٰكِهُۖ
Fruits
അതായതു പഴ (ഫലവര്‍ഗ്ഗ)ങ്ങള്‍ (സുഖഭോജ്യങ്ങള്‍)
wahum
وَهُم
and they
അവര്‍
muk'ramūna
مُّكْرَمُونَ
(will) be honored
ആദരിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്

Fa waakihu wa hum mukramoon (aṣ-Ṣāffāt 37:42)

English Sahih:

Fruits; and they will be honored (As-Saffat [37] : 42)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

പലതരം പഴങ്ങള്‍. അവരവിടെ ആദരണീയരുമായിരിക്കും. (അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് [37] : 42)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍. അവര്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.