وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖٓ اَزْوَاجٌۗ ( ص: ٥٨ )
waākharu
وَءَاخَرُ
And other
വേറെയും
min shaklihi
مِن شَكْلِهِۦٓ
of its type
അതിന്റെ രൂപത്തിൽ (ആകൃതിയിൽ)പെട്ട
azwājun
أَزْوَٰجٌ
(of various) kinds
പല ഇനങ്ങൾ (ഇണകൾ)
Wa aakharu min shak liheee azwaaj (Ṣād 38:58)
English Sahih:
And other [punishments] of its type [in various] kinds. (Sad [38] : 58)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇതുപോലുള്ള മറ്റു പലതരം ശിക്ഷകളും അവിടെയുണ്ട്. (സ്വാദ് [38] : 58)