Skip to main content

وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌ ۗ

وَءَاخَرُ
اور کچھ دوسرا
مِن
سے
شَكْلِهِۦٓ
اس کی شکل
أَزْوَٰجٌ
بہت سا/قسم قسم کا/ انواع اقسام کا

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اور اسی شکل کے اور جوڑے

احمد علی Ahmed Ali

اور اس کی شکل اور بھی کئی طرح کی چیزیں ہوں گی

أحسن البيان Ahsanul Bayan

اس کے علاوہ اور طرح طرح کے عذاب۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

اس کے علاوه اور طرح طرح کے عذاب

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

اور اس کے علاوہ اسی قسم کی دوسری چیزیں بھی ہوں گی۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

اور اسی قسم کی دوسری چیزیں بھی ہیں

طاہر القادری Tahir ul Qadri

اور اسی شکل میں اور بھی طرح طرح کا (عذاب) ہے،