هُدًى وَّذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَابِ ( غافر: ٥٤ )
hudan
هُدًى
A guide
മാർഗ്ഗദർശനമായി, വഴികാട്ടിയായി
wadhik'rā
وَذِكْرَىٰ
and a reminder
ഉപദേശമായും, സ്മരണയായും
li-ulī l-albābi
لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
for those (of) understanding
ബുദ്ധിമാന്മാർക്കു
Hudanw wa zikraa li ulil albaab (Ghāfir 40:54)
English Sahih:
As guidance and a reminder for those of understanding. (Ghafir [40] : 54)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അത് വിചാരമതികള്ക്ക് വഴികാട്ടിയും ഉത്തമമായ ഉദ്ബോധനവുമായിരുന്നു. (ഗാഫിര് [40] : 54)