Skip to main content

اَزِفَتِ الْاٰزِفةُ ۚ   ( النجم: ٥٧ )

azifati
أَزِفَتِ
Has approached
ആസന്നമായി, അടുത്തു
l-āzifatu
ٱلْءَازِفَةُ
the Approaching Day
ആസന്നമായതു (സംഭവം)

Azifatil laazifah (an-Najm 53:57)

English Sahih:

The Approaching Day has approached. (An-Najm [53] : 57)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

വരാനിരിക്കുന്ന ആ സംഭവം അഥവാ ലോകാവസാനം ഇതാ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. (അന്നജ്മ് [53] : 57)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം[1] ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

[1] ലോകാന്ത്യം അല്ലെങ്കില്‍ അന്തിമമായ ന്യായവിധി.