54. അല്‍ഖമര്‍ ആയത്ത് 21 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِيْ وَنُذُرِ ( القمر: ٢١ )

fakayfa kāna

فَكَيْفَ كَانَ

So how was

അപ്പോള്‍ എങ്ങിനെയായി

ʿadhābī

عَذَابِى

My punishment

എന്‍റെ ശിക്ഷ

wanudhuri

وَنُذُرِ

and My warnings?

എന്‍റെ താക്കീതുകളും

'Fakaifa kaana 'azaabee wa nuzur (al-Q̈amar 54:21)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And how [severe] were My punishment and warning. (Al-Qamar [54] : 21)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അപ്പോള്‍: എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും എമ്മട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന്. (അല്‍ഖമര്‍ [54] : 21)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അപ്പോള്‍ എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു (എന്നു നോക്കുക.)

2 Mokhtasar Malayalam

അപ്പോൾ അവർക്ക് ഞാൻ നൽകിയ ശിക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?! അവരുടെ ശിക്ഷയിലൂടെ ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകിയ താക്കീത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?! മക്കക്കാരേ! ചിന്തിക്കുക!