Skip to main content

فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ   ( الرحمن: ٦٦ )

fīhimā
فِيهِمَا
In both of them
ആ രണ്ടിലുമുണ്ടു
ʿaynāni
عَيْنَانِ
(are) two springs
രണ്ടു അരുവികള്, ഉറവുകള്
naḍḍākhatāni
نَضَّاخَتَانِ
gushing forth
ഊക്കോടെ (കുതിച്ചു) ഒഴുകുന്ന

Feehimaa 'aynaani nad daakhataan (ar-Raḥmān 55:66)

English Sahih:

In both of them are two springs, spouting. (Ar-Rahman [55] : 66)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അവ രണ്ടിലും കുതിച്ചൊഴുകുന്ന രണ്ട് അരുവികളുണ്ട്. (അര്‍റഹ്മാന്‍ [55] : 66)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അവ രണ്ടിലും കുതിച്ചൊഴുകുന്ന രണ്ടു അരുവികളുണ്ട്‌.