مُّتَّكِـِٕيْنَ عَلَيْهَا مُتَقٰبِلِيْنَ ( الواقعة: ١٦ )
muttakiīna
مُّتَّكِـِٔينَ
Reclining
ചാരിയിരുന്നു (സുഖിച്ചു) കൊണ്ടു
ʿalayhā
عَلَيْهَا
on them
അവയില്, അവമേല്
mutaqābilīna
مُتَقَٰبِلِينَ
facing each other
അന്യോന്യം അഭിമുഖരായി (നേരിട്ടു) കൊണ്ടു
Muttaki'eena 'alaihaa mutaqabileen (al-Wāqiʿah 56:16)
English Sahih:
Reclining on them, facing each other. (Al-Waqi'ah [56] : 16)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവയിലവര് മുഖാമുഖം ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും. (അല്വാഖിഅ [56] : 16)