لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ ( الواقعة: ٢ )
laysa
لَيْسَ
Not
ഇല്ല
liwaqʿatihā
لِوَقْعَتِهَا
at its occurrence
അതിന്റെ സംഭവ്യതയെ, സംഭവിക്കുന്ന സമയത്തു
kādhibatun
كَاذِبَةٌ
a denial
കളവാക്കുന്ന (നിഷേധിക്കുന്ന) ഒന്നും
Laisa liwaq'atihaa kaazibah (al-Wāqiʿah 56:2)
English Sahih:
There is, at its occurrence, no denial. (Al-Waqi'ah [56] : 2)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നെ അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്നത് നിഷേധിക്കുന്നവരുണ്ടാവില്ല. (അല്വാഖിഅ [56] : 2)