فِيْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍۙ ( الواقعة: ٢٨ )
fī sid'rin
فِى سِدْرٍ
Among lote trees
ഇലന്തവൃക്ഷത്തിലായിരിക്കും
makhḍūdin
مَّخْضُودٍ
thornless
മുള്ളു ഉരിയപ്പെട്ട (മുള്ളില്ലാത്ത), ഫലം അധികരിച്ച
Fee sidrim makhdood (al-Wāqiʿah 56:28)
English Sahih:
[They will be] among lote trees with thorns removed. (Al-Waqi'ah [56] : 28)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അവര്ക്കുള്ളതാണ് മുള്ളില്ലാത്ത ഇലന്തമരത്തോട്ടം. (അല്വാഖിഅ [56] : 28)