Skip to main content

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ   ( الواقعة: ٥ )

wabussati
وَبُسَّتِ
And will be crumbled
പൊടിക്ക (നുറുക്ക)പ്പെടുകയും
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
മലകള്‍
bassan
بَسًّا
(with awful) crumbling
ഒരു പൊടിക്കല്‍, നുറുക്കല്‍

Wa bussatil jibaalu bassaa (al-Wāqiʿah 56:5)

English Sahih:

And the mountains are broken down, crumbling (Al-Waqi'ah [56] : 5)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

പര്‍വതങ്ങള്‍ തകര്‍ന്ന് തരിപ്പണമാകും. (അല്‍വാഖിഅ [56] : 5)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ ഇടിച്ച് പൊടിയാക്കപ്പെടുകയും,