Skip to main content

اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌۙ   ( الواقعة: ٧٧ )

innahu
إِنَّهُۥ
Indeed it
നിശ്ചയമായും അതു
laqur'ānun
لَقُرْءَانٌ
(is) surely a Quran
ഒരു ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെ
karīmun
كَرِيمٌ
noble
ആദരണീയ (മാന്യ) മായ

Innahoo la quraanun kareem (al-Wāqiʿah 56:77)

English Sahih:

Indeed, it is a noble Quran. (Al-Waqi'ah [56] : 77)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ഉറപ്പായും ഇത് ആദരണീയമായ ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെ. (അല്‍വാഖിഅ [56] : 77)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ആദരണീയമായ ഒരു ഖുര്‍ആന്‍ തന്നെയാകുന്നു.