Vakia Suresi 77. Ayet

Şüphesiz bu, değerli bir Kur´an´dır,

Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.

Muhakkak ki o, (faydası çok) bir Kur’an-ı Kerim’dir.

Şüphesiz bu, çok yüce, çok değerli Kur´ân´dır.

Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,

Bu, onurlu bir Kuran'dır.

O, elbette şerefli bir Kur'ân'dır.

Bu kitap, yüce Kur´an´dır.

Elbette bu, bir Kuran-ı Kerim´dir.

muhakkak o, elbette çok şerefli bir Kur´andır,

Şüphesiz o; şerefli bir Kur´an´dır.

Muhakkak ki O, gerçekten Kerim olan Kur´ân´dır (Kur´ân-ı Kerim´dir).

O, gerçekten değerli bir hitabedir,

Değerli bir Kur'an'dır.

(77-78) Muhakkak ki o, elbette bir kerîm Kur´an´dır. Bir mahfûz kitaptadır.

Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır.

-Hayır, Şüphesiz o, şerefli bir Kur’an’dır/okumadır.

Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır.

Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'ân’dır.

O, elbette değerli bir Kur'an'dır,

Hiç tartışmasız bu, Kur´an-ı Kerim´dir.

O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.