فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍۙ ( الواقعة: ٧٨ )
fī kitābin
فِى كِتَٰبٍ
In a Book
ഒരു ഗ്രന്ഥത്തിലാണ്, രേഖയില്
maknūnin
مَّكْنُونٍ
well-guarded
ഭദ്രമാക്കപ്പെട്ട, സൂക്ഷിച്ചുവെക്കപ്പെട്ട
Fee kitaabim maknoon (al-Wāqiʿah 56:78)
English Sahih:
In a Register well-protected;. (Al-Waqi'ah [56] : 78)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സുരക്ഷിതമായ ഗ്രന്ഥത്തില്. (അല്വാഖിഅ [56] : 78)