اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْهِ تَدْرُسُوْنَۙ ( القلم: ٣٧ )
am lakum
أَمْ لَكُمْ
Or (is) for you
അഥവാ (അതല്ല) നിങ്ങള്ക്കുണ്ടോ
kitābun
كِتَٰبٌ
a book
ഒരു ഗ്രന്ഥം, വല്ല വേദഗ്രന്ഥവും
fīhi
فِيهِ
wherein
അതില്
tadrusūna
تَدْرُسُونَ
you learn
നിങ്ങള് പഠിച്ചു (വായിച്ചു) കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Am lakum kitaabun feehi tadrusoon (al-Q̈alam 68:37)
English Sahih:
Or do you have a scripture in which you learn (Al-Qalam [68] : 37)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതല്ല, നിങ്ങളുടെ വശം വല്ല വേദപുസ്തകവുമുണ്ടോ? നിങ്ങളതില് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? (അല്ഖലം [68] : 37)