فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ ( الحاقة: ٥٢ )
fasabbiḥ
فَسَبِّحْ
So glorify
ആകയാല് തസ്ബീഹ് (സ്തോത്രകീര്ത്തനം) ചെയ്യുക, പരിശുദ്ധപ്പെടുത്തുക
bi-is'mi rabbika
بِٱسْمِ رَبِّكَ
(the) name (of) your Lord
നിന്റെ റബ്ബിന്റെ നാമത്തില്, നാമത്തെ
l-ʿaẓīmi
ٱلْعَظِيمِ
the Most Great
മാഹാനായ
Fasbbih bismi Rabbikal 'Azeem (al-Ḥāq̈q̈ah 69:52)
English Sahih:
So exalt the name of your Lord, the Most Great. (Al-Haqqah [69] : 52)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതിനാല് നീ നിന്റെ അത്യുന്നതനായ നാഥന്റെ നാമം കീര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. (അല്ഹാഖ [69] : 52)