Skip to main content

وَمَكَرُوْا مَكْرًا كُبَّارًاۚ  ( نوح: ٢٢ )

wamakarū
وَمَكَرُوا۟
And they have planned
അവര്‍ കുതന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
makran kubbāran
مَكْرًا كُبَّارًا
a plan great
(വളരെ) വലുതായ കുതന്ത്രം

Wa makaroo makran kubbaaraa (Nūḥ 71:22)

English Sahih:

And they conspired an immense conspiracy (Nuh [71] : 22)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

''അവര്‍ കൊടിയ കുതന്ത്രമാണ് കാണിച്ചത്. (നൂഹ് [71] : 22)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

(പുറമെ) അവര്‍ (നേതാക്കള്‍) വലിയ കുതന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.