فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ ( المدثر: ٩ )
fadhālika
فَذَٰلِكَ
That
എന്നാലത്
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
Day
അന്നത്തെ ദിവസം
yawmun ʿasīrun
يَوْمٌ عَسِيرٌ
(will be) a Day difficult
ഞെരുങ്ങിയ (പ്രയാസകരമായ) ഒരു ദിവസമാണ്
Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer (al-Muddathir 74:9)
English Sahih:
That Day will be a difficult day (Al-Muddaththir [74] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്ന് ഏറെ പ്രയാസമേറിയ ദിനമായിരിക്കും. (അല്മുദ്ദസ്സിര് [74] : 9)