Skip to main content
bismillah

يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ  ( المدثر: ١ )

yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
ഹേ
l-mudathiru
ٱلْمُدَّثِّرُ
പുതച്ചു മൂടിയവന്‍

പുതച്ചു മൂടിയവനേ!

തഫ്സീര്‍

قُمْ فَاَنْذِرْۖ  ( المدثر: ٢ )

qum
قُمْ
എഴുന്നേല്‍ക്കുക
fa-andhir
فَأَنذِرْ
എന്നിട്ട് താക്കീത് ചെയ്യുക, മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക

എഴുന്നേല്‍ക്കുക. ജനത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുക.

തഫ്സീര്‍

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ  ( المدثر: ٣ )

warabbaka
وَرَبَّكَ
നിന്‍റെ റബ്ബിനെ
fakabbir
فَكَبِّرْ
മഹത്വപ്പെടുത്തുക, തക്ബീര്‍ നടത്തുക

നിന്റെ നാഥന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുക.

തഫ്സീര്‍

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ  ( المدثر: ٤ )

wathiyābaka
وَثِيَابَكَ
നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളെ
faṭahhir
فَطَهِّرْ
ശുദ്ധമാക്കുക

നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ വൃത്തിയാക്കുക.

തഫ്സീര്‍

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ   ( المدثر: ٥ )

wal-ruj'za
وَٱلرُّجْزَ
ശിക്ഷയെ (പാപങ്ങളെ), മ്ലേച്ഛതയെ (വിഗ്രഹങ്ങളെ)
fa-uh'jur
فَٱهْجُرْ
നീ വെടിയുക, പുറം തള്ളുക

അഴുക്കുകളില്‍നിന്ന് അകന്നു നില്‍ക്കുക.

തഫ്സീര്‍

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ   ( المدثر: ٦ )

walā tamnun
وَلَا تَمْنُن
നീ ഉപകാരം (ദാക്ഷിണ്യം,നന്മ) ചെയ്യരുത്
tastakthiru
تَسْتَكْثِرُ
അധികം മോഹിച്ചു കൊണ്ടും, അധികം നടിച്ചു കൊണ്ടു

കൂടുതല്‍ തിരിച്ചുകിട്ടാന്‍ കൊതിച്ച് നീ ഔദാര്യം കാണിക്കരുത്.

തഫ്സീര്‍

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْۗ   ( المدثر: ٧ )

walirabbika
وَلِرَبِّكَ
നിന്‍റെ റബ്ബിനു വേണ്ടി
fa-iṣ'bir
فَٱصْبِرْ
നീ ക്ഷമിക്കുക

നിന്റെ നാഥന്നുവേണ്ടി ക്ഷമ പാലിക്കുക.

തഫ്സീര്‍

فَاِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُوْرِۙ   ( المدثر: ٨ )

fa-idhā nuqira
فَإِذَا نُقِرَ
എന്നാല്‍ മുഴക്ക (ഊത)പ്പെട്ടാല്‍
fī l-nāqūri
فِى ٱلنَّاقُورِ
കാഹളത്തില്‍

പിന്നെ കാഹളം ഊതപ്പെട്ടാല്‍.

തഫ്സീര്‍

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌۙ   ( المدثر: ٩ )

fadhālika
فَذَٰلِكَ
എന്നാലത്
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
അന്നത്തെ ദിവസം
yawmun ʿasīrun
يَوْمٌ عَسِيرٌ
ഞെരുങ്ങിയ (പ്രയാസകരമായ) ഒരു ദിവസമാണ്

അന്ന് ഏറെ പ്രയാസമേറിയ ദിനമായിരിക്കും.

തഫ്സീര്‍

عَلَى الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ   ( المدثر: ١٠ )

ʿalā l-kāfirīna
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
അവിശ്വാസികളുടെ മേല്‍
ghayru yasīrin
غَيْرُ يَسِيرٍ
നിസ്സാരം (എളുപ്പം - ലഘു) അല്ലാത്ത

സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഒട്ടും സുഖകരമല്ലാത്ത ദിവസം!

തഫ്സീര്‍
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിവരങ്ങൾ :
അല്‍മുദ്ദസ്സിര്‍
القرآن الكريم:المدثر
Ayah Sajadat (سجدة):-
സൂറത്തുല്‍ (latin):Al-Muddassir
സൂറത്തുല്‍:74
ആയത്ത് എണ്ണം:56
ആകെ വാക്കുകൾ:255
ആകെ പ്രതീകങ്ങൾ:1010
Number of Rukūʿs:2
Revelation Location:മക്കാൻ
Revelation Order:4
ആരംഭിക്കുന്നത്:5495