وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ ( المرسلات: ٤٩ )
waylun
وَيْلٌ
Woe
(മഹാ) നാശം, കഷ്ടം
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
അന്നത്തെ ദിവസം
lil'mukadhibīna
لِّلْمُكَذِّبِينَ
to the deniers
വ്യാജമാക്കുന്നവര്ക്കാണ്
Wailunny yawma 'izil lilmukazzibeen (al-Mursalāt 77:49)
English Sahih:
Woe, that Day, to the deniers. (Al-Mursalat [77] : 49)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അന്നാളില് സത്യനിഷേധികള്ക്ക് കൊടിയ നാശം. (അല്മുര്സലാത്ത് [77] : 49)