Skip to main content

وَّجَعَلْنَا الَّيْلَ لِبَاسًاۙ   ( النبإ: ١٠ )

wajaʿalnā
وَجَعَلْنَا
And We made
നാം ആക്കുകയും ചെയ്തു
al-layla
ٱلَّيْلَ
the night
രാത്രിയെ
libāsan
لِبَاسًا
(as) covering
ഒരു വസ്ത്രം

Waja'alnal laila libasa (an-Nabaʾ 78:10)

English Sahih:

And made the night as clothing. (An-Naba [78] : 10)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

രാവിനെ വസ്ത്രമാക്കി. (അന്നബഅ് [78] : 10)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

രാത്രിയെ നാം ഒരു വസ്ത്രമാക്കുകയും,[1]

[1] ഒരു വസ്ത്രം നല്കുന്നതുപോലുള്ള മറവും, സ്വകാര്യതയും രാത്രിയിലെ ഇരുട്ട് നമുക്ക് നല്കുന്നു.