فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ ( النازعات: ٤ )
fal-sābiqāti
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
And those who race each other
എന്നിട്ടു (അങ്ങനെ) മുൻകടക്കുന്നവ (മുന്നോട്ടു ഗമിക്കുന്ന കുതിച്ചു പോകുന്നവ) തന്നെയാണ
sabqan
سَبْقًا
(in) a race
മുൻകടക്കൽ (ഊക്കോടെ)
Fass saabi qaati sabqa (an-Nāziʿāt 79:4)
English Sahih:
And those who race each other in a race (An-Nazi'at [79] : 4)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നവ സത്യം. (അന്നാസിആത്ത് [79] : 4)