Skip to main content

مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ۢ ۙ  ( عبس: ١٤ )

marfūʿatin
مَّرْفُوعَةٍ
Exalted
ഉയർത്ത (ഉന്നതമാക്ക)പ്പെട്ട
muṭahharatin
مُّطَهَّرَةٍۭ
purified
ശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട

Marfoo'atim mutah hara, (ʿAbasa 80:14)

English Sahih:

Exalted and purified, ('Abasa [80] : 14)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ഉന്നതങ്ങളും വിശുദ്ധങ്ങളുമായ ഏടുകളില്‍. (അബസ [80] : 14)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ഔന്നത്യം നല്‍കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്‍).