ثُمَّ اِذَا شَاۤءَ اَنْشَرَهٗۗ ( عبس: ٢٢ )
thumma idhā shāa
ثُمَّ إِذَا شَآءَ
Then when He wills
പിന്നെ അവന് ഉദ്ദേശിച്ചാല്, വേണ്ടുകവെക്കുമ്പോള്
ansharahu
أَنشَرَهُۥ
He will resurrect him
അവനെ ഉയര്ത്തെഴുന്നേല്പ്പിക്കും
Thumma iza shaa-a ansharah (ʿAbasa 80:22)
English Sahih:
Then when He wills, He will resurrect him. ('Abasa [80] : 22)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പിന്നെ അല്ലാഹു ഇച്ഛിക്കുമ്പോള് അവനെ ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിക്കുന്നു. (അബസ [80] : 22)