يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ ( عبس: ٣٤ )
yawma yafirru
يَوْمَ يَفِرُّ
(The) Day will flee
(പേടിച്ചു) ഓടിപ്പോകുന്ന ദിവസം
l-maru
ٱلْمَرْءُ
a man
മനുഷ്യന്
min akhīhi
مِنْ أَخِيهِ
from his brother
തന്റെ സഹോദരനെവിട്ട്
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh (ʿAbasa 80:34)
English Sahih:
On the Day a man will flee from his brother . ('Abasa [80] : 34)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതുണ്ടാവുന്ന ദിനം മനുഷ്യന് തന്റെ സഹോദരനെ വെടിഞ്ഞോടും. (അബസ [80] : 34)