وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ ( التكوير: ١٧ )
wa-al-layli
وَٱلَّيْلِ
And the night
രാത്രിയെക്കൊണ്ടും
idhā ʿasʿasa
إِذَا عَسْعَسَ
when it departs
അതു മുമ്പോട്ട് (അല്ലെങ്കില് പിമ്പോട്ട്) ഗമിക്കുമ്പോള്, ഇരുട്ടിവരുമ്പോള്
Wallaili izaa 'as'as (at-Takwīr 81:17)
English Sahih:
And by the night as it closes in (At-Takwir [81] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വിടപറയുന്ന രാവ് സാക്ഷി. (അത്തക് വീര് [81] : 17)