بِاَيِّ ذَنْۢبٍ قُتِلَتْۚ ( التكوير: ٩ )
bi-ayyi dhanbin
بِأَىِّ ذَنۢبٍ
For what sin
ഏതു കുറ്റം (പാപം) നിമിത്തമാണ്
qutilat
قُتِلَتْ
she was killed
അത് കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്
Bi ayyi zambin qutilat (at-Takwīr 81:9)
English Sahih:
For what sin she was killed . (At-Takwir [81] : 9)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഏതൊരു പാപത്തിന്റെ പേരിലാണ് താന് വധിക്കപ്പെട്ടതെന്ന്. (അത്തക് വീര് [81] : 9)