وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ ( الإنفطار: ١٧ )
wamā adrāka
وَمَآ أَدْرَىٰكَ
And what can make you know
നിനക്കു അറിവു തന്നതെന്തു (എന്തറിയാം)
mā yawmu l-dīni
مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
what (is the) Day (of) the Judgment?
പ്രതിഫല നടപടിയുടെ ദിവസമെന്താണെന്ന്
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen (al-ʾInfiṭār 82:17)
English Sahih:
And what can make you know what is the Day of Recompense? (Al-Infitar [82] : 17)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
വിധിദിനം എന്തെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം? (അല്ഇന്ഫിത്വാര് [82] : 17)