كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ ( المطففين: ٢٠ )
kitābun
كِتَٰبٌ
A book
ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്
marqūmun
مَّرْقُومٌ
written
ലിഖിതം (ചെയ്യ)പ്പെട്ട
Kitaabum marqoom (al-Muṭaffifīn 83:20)
English Sahih:
It is [their destination recorded in] a register inscribed (Al-Mutaffifin [83] : 20)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അതൊരു ലിഖിത രേഖയാണ്. (അല്മുത്വഫ്ഫിഫീന് [83] : 20)