يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ ( المطففين: ٢٥ )
yus'qawna
يُسْقَوْنَ
They will be given to drink
അവര്ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടും
min raḥīqin
مِن رَّحِيقٍ
of a pure wine
തനി(ശുദ്ധ) പാനീയത്തില് (കള്ളില്) നിന്നു
makhtūmin
مَّخْتُومٍ
sealed
മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട
Yusqawna mir raheeqim makhtoom (al-Muṭaffifīn 83:25)
English Sahih:
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed. (Al-Mutaffifin [83] : 25)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അടച്ചു മുദ്രവെച്ച പാത്രങ്ങളിലെ പവിത്ര മദ്യം അവര് കുടിപ്പിക്കപ്പെടും. (അല്മുത്വഫ്ഫിഫീന് [83] : 25)