Skip to main content

Sure al-Mutaffifin (Die das Maß kürzenden) Aya 25

يُسْقَوْنَ
Ihnen wird zu trinken gegeben
مِن
von
رَّحِيقٍ
Nektar
مَّخْتُومٍ
versiegeltem

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Ihnen wird von versiegeltem Nektar zu trinken gegeben,

1 Amir Zaidan

Ihnen wird von einem puren mit Aroma versehenen Getränk zu trinken gegeben,

2 Adel Theodor Khoury

Ihnen wird ein versiegeltes reines Getränk zu trinken gegeben,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ihnen wird ein reiner, versiegelter Trank gegeben