Skip to main content

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ   ( الأعلى: ١٥ )

wadhakara
وَذَكَرَ
And remembers
ഓര്‍ക്കുക (സ്മരിക്കുക - കീര്‍ത്തനം ചെയ്ക)യും ചെയ്ത
is'ma rabbihi
ٱسْمَ رَبِّهِۦ
(the) name (of) his Lord
തന്റെ റബ്ബിന്റെ നാമം
faṣallā
فَصَلَّىٰ
and prays
എന്നിട്ട് നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്ത

Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa (al-ʾAʿlā 87:15)

English Sahih:

And mentions the name of his Lord and prays. (Al-A'la [87] : 15)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

അവന്‍ തന്റെ നാഥന്റെ നാമമോര്‍ത്തു. അങ്ങനെ അവന്‍ നമസ്‌കരിച്ചു. (അല്‍അഅ് ലാ [87] : 15)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമം സ്മരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നമസ്കരിക്കുകയും (ചെയ്തവന്‍).